“In a place where girls and sport rarely mix, The Gymnasts of Fisherman Colony is a coming-of-age documentary where joy, ambition, and quiet rebellion take root as three teenage girls carve out space for themselves, one somersault at a time.”