猫和老鼠 四川方言版

《猫和老鼠 四川方言版》是由福建省文艺音像出版社出品，陈利亚、剑铭等人策划的本土化改编动画作品，改编自美国经典动画《猫和老鼠》。该版本由李伯清担任艺术顾问，将原角色汤姆和杰瑞分别更名为“假老练”“风车车”，并采用四川方言配音，融入地域文化元素重新演绎。 全系列共123集，延续原版追逐喜剧风格，通过方言对白和本土化情节设计强化幽默效果。剧中标题如《麻将害猫》《假老练征婚记》等结合川渝生活特色，部分情节加入钓鱼反被拽入水等滑稽桥段，角色互动常出现“龟儿子”“有本事来抓”等方言表达。配音以生动的地方口音刻画角色性格，结合夸张肢体语言，展现方言再创作的独特趣味性。