八月在夜晚的击球中心。

八月は夜のバッティングセンターで。

　　17岁的高中女生夏叶舞暑假期间在东京的一个打击练习场做兼职，一位47岁的神秘前职棒选手的男子说：「只要看挥棒就能告诉对方该有什么烦脑」他用“棒球理论”的独特比喻“人生论”来引导每次出现在练习场的女性们解决烦恼的方向。