Chasing Winter

Paul Robinson returns to Cape Town, South Africa to show his friends Carlo Traversi and Ashima Shiraishi the boulders he discovered on previous trips. Carlo repeats some of Paul's hardest lines from the last season and Ashima sets new standards for women's bouldering world wide. The crew also discovers and explores the vast, untapped potential for bouldering on the Cape of South Africa with numerous first ascents of all difficulties.

Sinopse em inglês; tradução ainda indisponível.