8월은 밤 배팅센터에서.

八月は夜のバッティングセンターで。

숙부의 배팅센터에서 아르바이트를 하고 있는 나츠바 마이(세키미즈 나기사)는 배팅하는 모습을 보면 그 사람의 고민을 알 수 있다는 수상한 남자, 이토 토모히로(나카무라 토오루)와 만나게 된다. 그 날 방문한 사카모토 유리코(키나미 하루카)의 스윙을 본 이토는, 그녀가 일 때문에 고민을 하고 있다는 걸 알아차리게 된다. 실제로 유리코는 동기에게 이리저리 휘둘리며, 동기를 아무리 도와줘도 좋은 평가를 받지 못하고 있었다. 이토는 그런 유리코의 고민을 자기만의 야구론으로 해결하려 한다.