Aller au contenu

Découvrir Films Séries Ma collection

Langue

Découvrir Films TVCollection

One moment.

Finding a story worth your time.

Une place pour les films qui vous accompagnent.

À propos Confidentialité

© 2026 Videolex

Les Griffin | Videolex

← Retour aux séries

Les Griffin

Family Guy

1999-01-3124 saisons · 456 épisodesAnimation / Comédie7.4/105,2 k votes

La famille Griffin habite à Quahog, charmante petite bourgade américaine. Peter, le père, a érigé la fainéantise en philosophie de vie. Lois, la mère, est à la fois la femme au foyer bonne à tout faire et le cerveau de la famille. Chris, le fils, a hérité de son père ses formes généreuses et ses préoccupations favorites sont manger, surfer sur le web et manger. Megan, la fille, est l'archétype de l'adolescente en crise : elle ne s'aime pas et, en même temps, attend désespérément son prince. Stewie, le petit dernier, a pour ambition de conquérir le monde. Même Brian, le chien, est complètement fou, ou plutôt très intelligent : il parle, philosophe, débat… Bienvenue chez les Griffin !

“Totalement déconseillé aux enfants !”

Le monde en images.

Photos, affiches et visuels dans toutes les langues.

Saison après saison.

Choisissez une saison et explorez chaque épisode.

Specials

27 épisodes1995-01-01

Season 1

7 épisodes1999-01-31

Season 2

21 épisodes1999-09-23

Season 3

22 épisodes2001-07-11

Season 4

30 épisodes2005-05-01

Season 5

18 épisodes2006-09-10

Season 6

12 épisodes2007-09-23

Season 7

16 épisodes2008-09-28

Season 8

20 épisodes2009-09-26

Season 9

18 épisodes2010-09-26

Season 10

23 épisodes2011-09-25

Season 11

22 épisodes2012-09-30

Season 12

21 épisodes2013-09-29

Season 13

18 épisodes2014-09-28

Season 14

20 épisodes2015-09-27

Season 15

20 épisodes2016-09-25

Season 16

20 épisodes2017-10-01

Season 17

20 épisodes2018-09-30

Season 18

20 épisodes2019-09-29

Season 19

20 épisodes2020-09-27

Season 20

20 épisodes2021-09-26

Season 21

20 épisodes2022-09-25

Season 22

15 épisodes2023-10-01

Season 23

18 épisodes2025-02-16

Season 24

15 épisodes2026-02-15

Derrière les images.

CréationSeth MacFarlane

Langue originaleEnglish

Sortie originale1999-01-31

ProductionUnited States of America

Où regarder

Abonnement

Disney Plus

Acheter

Apple TV Store

Disponibilité fournie par JustWatch. Vérifiez l’accès auprès du fournisseur.

Votre prochaine passion.

À la recherche de votre prochaine histoire…

Les visages derrière l’histoire.

Seth MacFarlanePeter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire (voice)

Alex BorsteinLois Griffin / Tricia Takanawa / Loretta Brown / Barbara Pewterschmidt (voice)

Seth GreenChris Griffin (voice)

Mila KunisMeg Griffin (voice)

Patrick WarburtonJoe Swanson as Imperial Probe Droid (voice) / Joe Swanson (voice) (uncredited) / Joe Swanson (voice) / Joe Swanson / Superman (voice) / Joe Swanson / Joey Duchamp / Boggs (voice) / Joe Swanson as Wise Man (voice)

Mike HenryCleveland Brown (voice) / Bruce the Performance Artist (voice) / Additional Voices (voice) / Cleveland Brown / Greased-up Deaf Guy (voice) / Dad (voice) / Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voice) / John Herbert / Giant Mutant Rat (voice) / John Herbert / Consuela (voice) / (voice) / Shark (voice) / Interviewer (voice)

Voir toute la distribution

Rachael MacFarlaneTime Machine (voice) / Girlfriend / Lois Lane / Mad Men Producer / Nurse (voice) / Mother (voice) / Future Quahog Mother (voice) / Siri / Commercial Narrator (voice) / Dorothy Gale / Tracy Flannigan (voice) / Teacher / Woman in Lab Coat (voice) / Secretary (voice) / Britney Spears (voice) / Meg's Friend (voice) / Crystal Duffy (voice) / Woman in Movie / Reporter (voice) / Tanya (voice) / Miss Tammy / Norwegian Girlfriend (voice) / Jane Fonda (voice) / French Woman (voice) / Barbara / Maid Madelaine (voice) / Room Service / Beauty Academy Secretary (voice) / Minnie Mouse / Kate Moss (voice) / Pilates Woman (voice) / Helen Hunt (voice) / Angela Lansbury (voice) / Woman on Plane / 911 Operator (voice) / Decapitating Nun (voice) / Baby Elisabeth Hasselbeck (voice) / Carrie (voice) / Sarah Koenig (voice) / Mall Shopper (voice) / Olivia Fuller (voice) / Girl #2 in Commercial / Girl Jumping From the Tree (voice) / Cashier (voice) / Shopper #1/Woman in Hell (voice) / Waitress (voice) / Shelley Duvall (voice) / Girl #3 (voice) / Pregnant Woman (voice) / (vocie) / Rioter (voice) / Beverly / Cheerleader (voice) / Reporter (voice) / Savannah Guthrie / R / Waitress (voice) / Protester (voice) / Mother / Mummy Pig (voice) / Girl (voice) / Meg Griffin (singing voice) / Nurse (voice) / Jacqueline (voice) / Olivia (voice) / Paula's Friend #2 (voice) / Becky (voice) / Alexa / Meat Customer (voice) / Brian's Fan / School Board Woman (voice) / Mom Group Leader (voice) / College Girl / Joan of Arc (voice) / Heather / Stripper / School Nurse (voice) / Student (voice) / Kate (voice) / Front Desk Clerk (voice) / Mary Steenburgen (voice) / Cheerleader (voice) / Vivian (voice) / Siri (voice) / Pizza Patron (voice) / Kitchen House Narrator (voice) / Female Bat (voice) / Female Mouse (voice) / Marina Oswald (voice) / Human Resources Manager / Kim Kardashian's Friend (voice) / Flight Attendant (voice) / Peaches (voice) / Madonna (voice) / Emma Stone / Barbara (voice) / Barbara (voice) / Mom (voice) / TikTok Voice (voice) / Focus Group Tester (voice) / Wanda (voice) / Miss Tammy (voice) / Various (voice) / Tatum (voice) / Frances (voice) / Answering Machine (voice) / Jennifer (voice) / Jamie Lee Curtis (voice) / Shelly's Neighbor (voice) / Additional Voices (voice)Kevin Michael RichardsonJerome / Marvin Gay, Sr. / Pirate (voice) / (voice) / Jerome / Daddy Pig (voice) / Giant Chicken (voice) / Kryptonian Council (voice) / Clarence Thomas / Jerome (voice) / David Ortiz (voice) / Rerun (voice) / Baseball Player (voice) / Bear (voice) / Jack Skellington / Cleveland Brown Jr. (voice) / Jacqueline (voice) / Bouncer (voice) / Jerome (voice) / Doug the Pimple (voice) / Dad (voice) / Police Officer (voice) / Roadblock (voice) / Cleveland Brown Jr. (voice) / Alex / Fat Man (voice) / League Member #2 / Black Professor (voice) / African Warlord (voice) / Bouncer in Peter's Stomach (voice) / Stewie I'Like (voice) / Jerome / Military Man (voice) / Bill Cosby (voice) / Strong Black Man (voice) / Harvard President (voice) / Sun (voice) / Rapper (voice) / John Sanford (voice) / Chris Griffin on Mushrooms (voice) / Tanned Old Man (voice) / Cleveland Brown Jr. / Jerome (voice) / Cleveland Brown, Jr (voice) / Scotty Pippin (voice) / Charles Barkley (voice) / Jerome / Black Jesus (voice) / Black Guy (voice) / Hijacker (voice) / FBI Agent (voice) / CIA Director (voice) / Security Guard (voice) / Black the Waterbear (voice) / Bronson / Mean Joe / Mr. Plimpton / Sebastian (voice) / Peabo Bryson (voice) / Jerome / Dognapper's Accomplice (voice) / Football Player (voice) / Arby's Announcer (voice) / Black King (voice) / Black To The Future Narrator (voice) / Drill Sergeant (voice) / Jim Crow from 'Dumbo' (voice) / Snoop Dogg (voice) / Sudanese Men / Bouncer (voice) / Man (voice)John VienerGuy #1 (voice) / Saxophonist (voice) / Major General Captain / Pilgrim (voice) / Norwegian Man / Announcer (voice) / Vohn Jiener (voice) / French Theme Song Singer (voice) / Big Brother Narrator / TV Announcer (voice) / Realtor / Dyslexic Announcer #2 (voice) / Helicopter Pilot (voice) / Vladimir Putin (voice) / Police Chief (voice) / Insurance Adjuster (voice) / House Hunters Westeros Narrator (voice) / Radio Announcer / TV Announcer (voice) / Announcer (voice) / Doctor (voice) / Josh Universal (voice) / Tea Party Rally Speaker (voice) / Randall Even Battencourt (voice) / Chris Hansen (voice) / Baseball Umpire (voice) / Ivan (voice) / Johnny Feedback Robinson / Nike President (voice) / Fjurg Van Der Ploeg (voice) / Villager (voice) / (voice) / Announcer / Man at Meeting (voice) / Subway Announcer (voice) / Elliott (voice) / Captain Beckman / Nielsen Guy / NBA Announcer (voice) / Investment Ad Narrator (voice) / Man in Bar (voice) / Nick 'Goose' Bradshaw (voice) / Agent Jessup (voice) / Adolf Hitler (voice) / Elwood Edwards (voice) / Yak (voice) / Roger (voice) / Deliverman (voice) / Camp Counselor (voice) / Rabbi (voice) / TV Announcer / Doctor / Devon (voice) / TV Announcer (voice) / Another Death (voice)Gary ColeMike Brady (voice) / Father O'Leary (voice) / Billy's Father (voice) / Reporter (voice) / Warren Fredericks (voice) / Principal Shepherd (voice) / Michael Eisner (voice) / Principal Shepard (voice) / James 'Grizzly' Adams (voice) / Jerry Nelson / Various (voice) / Principal Shepherd / Optometrist (voice) / Mike Brady / Thug #1 (voice) / NCIS Fan (voice) / Security Guard (voice) / Principal Shepherd(voice) / Bill Lumbergh / Priest (voice) / Cop / Coach (voice) / Chairman (voice) / Dr. Franklin (voice)Adam WestMayor Adam West / Fairy Godmother (voice) / Mayor Adam West / Ace Merrill (voice) / Mayor Adam West (voice) (archive sound) / Mayor Adam West as Grand Moff Tarkin (voice) / Adam West (voice)Jennifer TillyBonnie Swanson (voice)Arif ZahirCleveland Brown (voice)Ralph GarmanMan (voice) / Waiter (voice) / Meg's Boss (voice) / Announcer (voice) / Police Detective #1 (voice) / Darren (voice) / Janitor #1 (voice) / Cab Driver (voice) / Dustin Hoffman (voice) / Garbageman (voice) / Dog in the Window (voice) / Bowling Alley Dad (voice) / Piece of Pizza / Detective (voice) / Georgie (voice) / Spa Employee / Rabbi / Guy on Crutches (voice) / Peter's Customer / Tea Party Member (voice) / 1980s Producer (voice) / H (voice) / (voice) / Executive (voice) / Western Man (voice) / Alex Jones (voice) / / Student (voice) / O'Malley (voice) / Doug's Father (voice) / Dispatcher (voice) / Jeffrey Fecalman (voice) / Man in Hell (voice) / Gerald (voice) / Paramedic (voice) / Charles Bronson (voice) / Concierge (voice) / Husband (voice) / Criminal (voice) / Woodrow Wilson (voice) / Paul Simon / Agent Jenkins / Jeff Foxworthy (voice) / Jeremy Piven / Masturbator (voice) / Various (voice) / Manager / Scientist / Maitre d' / Guy (voice) / Father (voice) / Police Officer (voice) / Mobster (voice)Alec SulkinTwin #1 / Italian Son #1 (voice) / Fish #1 / Indian Trite / Jewish Man (voice) / New York Mook (voice) / Wavyhair Doucheston / Sharhooz (voice) / Fat Boy #2 / Pirate / Robber #2 (voice) / Man (voice) / Jim Brady (voice) / Floyd (voice) / Superman / Co-Worker #2 / Cop (voice) / Paramedic #1 (voice) / Gym Teacher / Doctor (voice) / Doctor / Tomik (voice) / Jewish Guy #1 (voice) / Guy at Book Reading (voice) / Cobra (voice) / Turtle / Nude Vampire / Kate's Dad (voice) / Waiter / Guard (voice) / Rabbi (voice) / Slave / Thomas Jefferson (voice) / Adam Kenneth Handleman / Movie Clerk / Blind Guy (voice) / Blue Ghost / Judd Nelson / Chicken's Friend (voice) / Jesus Christ (voice) / Devil (voice) / Jesus Christ / Dog / Excavator (voice) / Cat (voice) / (voice) / Moise the Low Energy Bar Mitzvah Clown (voice) / Guard #2 (voice) / Mole (voice)Danny SmithSailor #1 / Cat (voice) / Announcer (voice) / Patrick Pewterschmidt / Emcee / Lamb / Fat Boy #3 (voice) / Bird / Man (voice) / Buskin (voice) / Janitor #2 (voice) / Bird / Jewish God (voice) / Co-Worker #3 / Jew / Camera Guy (voice) / Robin Williams / Chicken (voice) / Barber / Customer / Spiderman (voice) / TV Announcer (voice) / Ted Danson (voice) / Auctioneer (voice) / Rabbi (voice) / Ernie the Giant Chicken (voice) / Sneakers O'Toole (voice) / Random Guy / TV Announcer (voice) / Evil Monkey (voice) / Meeting Group / Singing Animals (voice) / (voice) / Emcee / Magician (voice) / Mobster (voice) / Pete 'Maverick' Mitchell (voice) / Casting Director (voice) / Game Show Host / Methodist / Cop #2 / Crowd Audience #1 / Mall Santa #2 (voice) / Man / Letter Butler (voice) / Fish #3 Lori AlanDiane Simmons / Eva Braun (voice) / Diane Simmons / Charles Lindbergh's Wife (voice) / Diane Simmons / Lady (voice) / Diane Simmons / Coco (voice) / Diane Simmons / Jolene (voice) / Diane Simmons / Girl (voice) / Diane Simmons as Imperial Newscaster (voice)Damien FaheyDr. Michael Milano (voice) / Matt (voice) / Don De-Don-Don (voice) / Dunkirk Soldier (voice) / Horse (voice) / Italian #2 (voice) / Husband (voice) / Student (voice) / Bug (voice) / Hammer (voice) / Cody Spraytan (voice) / (vocie) / Sugar Ray Band Member / Pound Employee (voice) / Guy in Line (voice) / Corey (voice) / Chaz Inferno (voice) / Antiques Roadshow Host (voice) / Brad Pitt (voice) / (voice)John G. BrennanMort Goldman as Innkeeper (voice) / Mort Goldman / Horace (voice) / Zima Bottle (voice) / Mort Goldman as Lando Calrissian (voice) / Horace / Mort Goldman (voice) / Horace (voice) / Man #2 (voice) / Mort Goldman (voice) / Mort Goldman / Bill Gates (voice) / / Mort Goldman (voice) (uncredited)Steve CallaghanAudience Member (voice) / 1960s Executive (voice) / Male Passenger / Customer #3 (voice) / Ride Attendant / Male Customer (voice) / Improv Performer (voice) / Royal Guard (voice) / Other Horse #3 (voice) / Grocery Store Employee / Stagehand (voice) / Wedding Guest #3 (voice) / Audience Member #3 (voice) / Cruise Ship Passenger #3 (voice) / Partygoer (voice) / Co-Worker at Meeting (voice) / Guest #3 (voice) / Parent of Distracted Kid (voice) / Diner #3 / Wedding Guest #3 (voice) / Man in Car (voice) / Friend (voice) / Student #3 (voice) / Counselor / Customer #2 (voice) / Party Guest #3 (voice) / (voice) / Supermarket Employee #2 (voice) / Churchgoer (voice) / Another Peter Griffin (voice) / Fast Food Cashier / Man (voice) / Raccoon (voice) / Tour Guide (voice) / Barista / Executive (voice) / Mr. Andy (voice) / Employee #3 (voice) / Audience Member / Target Employee (voice) / Milo (voice) / Patient (voice) / Excited Congregant / Towel (voice) / Customer #1 (voice) / Kid (voice) / Crossing Guard / Giraffe #2 (voice) / Customer (voice)Josh Robert ThompsonTommy Lee Jones (voice) / Danny McBride (voice) / Michael McDonald (voice) / John Mayer (voice) / Morgan Freeman (voice) / Dennis Quaid / Tommy Lee Jones (voice) / Garrison Keillor (voice) / Drew Carey (voice) / Red Redding (voice) / Don Imus (voice) / Sean Hannity (voice) / Aaron Sorkin (voice) / Samuel Alito (voice) / Tom Brady (voice) / Joe Biden (voice) / Joey Lawrence (voice) / Red Cloak (voice) / Patrick Swayze / Robert Loggia (voice) / (voice) / James Taylor (voice) / Kevin James (voice) / Elf (voice) / John Davidson (voice) / Kevin Costner (voice) / Steven Tyler (voice)Phil LaMarrJudge / Ollie Williams (voice) / Deliveryman (voice) / Royal Crier (voice) / Pizza Customer / Basketball Player (voice) / The Screaming Black Dolphins (voice) / Tourist at Gettysberg (voice) / Gambler Dan / Rupert (voice) / Judge / TV Announcer (voice) / Minister (voice) / Parishoner #2 / Doctor (voice) / Morgan Freeman (voice) / Ellis Boyd 'Red' Redding / Judge (voice) / Congressman / Pa (voice) / Medic / Ollie Williams (voice) / Judge (voice) / Black Guy (voice) / Professor (voice) / Ollie Williams (voice) / Announcer / Judge (voice) / Burglar / Caveman / Ollie Williams (voice) / (voice) / Bernard Shaw / Alfonso Ribeiro (voice) / Customer / Ollie Williams / TV Announcer (voice) / Chris Tucker / Ollie Williams / Priest (voice) / N-Word Jim / Fat Albert / Jesse Jackson (voice) / Doctor / Judge / Lawyer (voice) / Ollie Williams / Pimp / Minister (voice) / Guard (voice) / Portland (voice) / Muddy Waters (voice)Wally WingertOrnithologist (voice) / Austin Powers (voice) / KFC Employee (voice) / Announcer #1 / Corner Man (voice) / / The Grinch / Various (voice) / Wally (voice) / Dr. Bruce Kaplan (voice) / Auctioneer (voice) / The Pawtucket Patriot / Bert (voice) / Fred Rogers / Various (voice) / Principal Sloan (voice)Alexandra BreckenridgeDog Owner (voice) / Bachelorette Party Attendant (voice) / Popular Kid #6 (voice) / Bond Girl (voice) / Mrs. Callaghane / Waitress / Female Customer (voice) / Rob's Ex / Spider-Man's Girlfriend (voice) / A Checkout Girl in a Cheap Dress Who Wants to Be a Model (voice) / Hot Date (voice) / Masseuse / Rape Victim / Kate Austen (voice) / Emcee (voice) / Woman in Park (voice) / Renee Zellweger (voice) / (voice) / Jane / Kate / Roxanne (voice) / Tori (voice) / Woman (voice) / Christina Aguilera (voice) / Sassy (voice) / Theater Attendee / Angry Mob Woman (voice) / Hudson's Mother (voice) / / Patty (voice) / Stewie's Customer (voice) / Miss Emily (voice) / Girl #1 (voice) / Cybill Shepherd (voice) / Teacher / Club Girl (voice)Chris CoxJock / Man (voice) / Guy Dressed as Ace Frehley (voice) / Various (voice) / Ross Fishman (voice) / Jeff Campbell / Mark (voice) / Additional Voices (voice) / Peter's Customer / Tea Party Member (voice) / Abraham Lincoln (voice) / Patient (voice) / Randy Fulcher (voice) / Kindergartener (voice) / Kevin Connolly (voice) / Kirk Cameron (voice) / AA Member (voice) / Brett Kavanaugh (voice) / Ferris Bueller (voice) / George W. Bush (voice) / Assistant Worker (voice) / Kent Lastname (voice) / Justin Timberlake (voice) / Sears Employee (voice) / Mike (voice) / Focus Group Tester (voice) / Waiter / Passerby / Crowd (voice) / Clark (voice) / Magnum P.I. / Higgins / Ross Fishman (voice)Travis BoweBlockbuster Employee #1 (voice) / Lifeguard / Dutch Dog (voice) / Leeds Employee (voice) / Mailman (voice) / Cream (voice) / Manatee (voice) / Son Raccoon (voice) / Inspector Daniels (voice) / Paramedic (voice) / Tattoo Artist (voice) / Boat Instructor (voice) / Clay Duffy / Cocky Jogger (voice) / (voice) / Shark (voice) / Keith (voice) / Therapist (voice) / Cocky Jogger (voice)Sanaa LathanDonna Tubbs (voice) / Muhammad Ali's Wife (voice) / Claire Huxtable (voice)Mae WhitmanEmma (voice) / Fat Woman / Victorian Ghost (voice) / Kristen / Bachelorette (voice) / Annaleigh Quagmire (voice) / Teenage Girl (voice) / Roller Derby Girl (voice) / Stewie's Customer (voice) / Y2K Crown (voice) / Student / Young Girl / Zuzu (voice) / Young Woman (voice) / Popular Kid #5 (voice) / Kidnapped Woman (voice) / Western Woman (voice) / (voice) / Vegas Waitress (voice) / Meg Ryan (voice) / College Girl / Angry Mob Woman (voice) / Julie (voice) / Marcie Miller (voice) / Student (voice) / Kimmi (voice) / Tiffany Trump / Sarah Sanders (voice) / Sad Little Fat Girl (voice)Fred TatascioreArnold Palmer (voice) / Various (voice) / Bieber's Bodyguard (voice) / Bartender (voice) / John Goodman (voice) / Catholic Priest (voice) / TV Announcer / Football Player (voice) / (voice) / Carstairs (voice) / John Madden (voice) / Focus Group Tester (voice) / Airport Clerk (voice) / Fred Tatasciore / Firefighter (voice) / James Evans, Sr. (voice) / Undecided Voter (voice) / Parker Fennelly (voice) / Michael Eisner (voice) / Judge (voice)Dee Bradley BakerMaurice (voice) / Barnaby Bananas (voice) / Stadium Announcer (voice) / English to Racoon Translator (voice) / (voice) / Hooded Monster (voice) / Jared Kushner (voice) / Klaus Heissler as Admiral Ackbar (voice) / Gremlin (voice) / Demagorgon (voice) / Gremlin Stewie (voice) / Miss Tiggywinkles (voice) / Parrot (voice) / Owl (voice) / Male Bat (voice) / Squirrel (voice)Nicole SullivanMrs. Goldman (voice) / Boxer (voice) / Mega Hardware Customer (voice) / (voice) / Mrs. Abbott (voice) / Muriel Goldman (voice) / Taco Lover (voice) / Meredith (voice) / Shelly / Muriel Goldman (voice) / Joan the Maid (voice) / Nurse at Sperm Bank (voice) / Alice / Stacy (voice) / Bride / Candi / Mary (voice) / Girl in a Scavenger Hunt / Cashier (voice) / Alexis Radcliffe (voice) / Stewie's Customer (voice) / Y2K Crown (voice) / Amber (voice) / Drunk Chick (voice) / Tina (voice) / Angelica / Cheerleader / Sorority Girl (voice)Christine LakinJoyce Kinney / Woman on Phone (voice) / Girl #2 (voice) / Joyce Kinney / Quagmire's Date (voice) / Joyce Kinney (voice) / Paula's Friend #1 (voice) / (voice) / Stripper (voice)Emily OsmentSandy (voice) / Ashley's Granddaughter (voice) / Girl (voice) / JoAnne 'Jojo' Fuller (voice) / Ruth (voice) / Kira (voice) / Little Miss Muffet (voice) / Schoolgirl (voice) / Uncomfortably Hot 18-Year-Old Girl (voice) / Blackjack Dealer (voice) / (voice)Sam ElliottWild Wild West (voice) / Sam Elliott (voice)Carrie FisherAngela as Mon Mothma (voice) / Angela (voice)H. Jon BenjaminCarl (voice) / Rebooted Peter & Co. / Focus Group Tester (voice) / Sterling Archer (voice) / Carl as Yoda (voice) / Reporter (voice) / Bob Belcher (voice)Lucas GrabeelSeymour Krelborn (voice) / Vaper (voice) / (voice) / Kindergartener (voice) / Timmy (voice) / Seventh Grader (voice) / Party Guest (voice) / Indian Kid (voice) / Anthony (voice) / Student (voice) / Eighth grader (voice) / Chadley (voice) / Chad (voice) / Airplane (voice) / Amusement Park Manager (voice)Mark HentemannSammy Davis, Jr. (voice) / Bread (voice) / Opie (voice) / Soldier (voice) / Clark Bald Eagle (voice) / Opie / Jewish Man (voice) / George (voice) / Texan Clerk (voice) / Opie as Tusken Raider (voice) / Arby's Executive (voice) / (voice) / Man (voice) / Man in Boxing Match (voice) / Broom / Chicken (voice)Carlos AlazraquiCommercial Actor (voice) / Pinata (voice) / Cheech Marin (voice) / (voice) / Mr. Weed (voice) / Chief Justice John Roberts (voice) / Cuban Man (voice) / MS-13 Member (voice) / Jonathan Weed (voice) / Jax (voice) / Waiter (voice) / Cuban Brian (voice) / Edgar Chavez (voice)Mike DesiletsChinese Peasant (voice) / (voice) / Bully (voice) / Giant Crab (voice) / Rocky (voice) / Italian #1 (voice)Chris ParnellSmarmy (voice) / Card Store Owner (voice) / Guy at Pool / Priest (voice) / Priest (voice) / Target Manager / Veterinarian (voice) / White Guy (voice) / Joe Paterno (voice) / Doug (voice) / Highway Man (voice) / Priest / Father Raccoon (voice)Lisa WilhoitBeth / Cheerleader (voice) / Beth (voice) / Connie D'Amico / Beth (voice) / Kim Kardashian (voice) / Connie D'Amico / Abby Stevenson / Various (voice) / Sexy Meg / Lisa McDonald / Beth (voice) / Beth / Teenage Girl (voice) / Connie D'Amico (voice)Tara StrongAmy Grant (voice) / Janet (voice) / Cheerleader #1 / Cheerleader #2 (voice) / Price is Right Contestant (voice) / Cindy / Waitress / Girl (voice) / Mother on TV / Bride's Mother (voice) / Beth / Classmate / Teenage Girl (voice) / Amanda / Ball in a Cup Ad Singing Voice (voice) / Scout on Plane / Miss Jacobs (voice) / Eliza Pinchley / Maria Jimenez (voice) / Meg Griffin (singing voice) / Anna Paquin (voice) / Little Baby Girl (voice) / (voice) / Jenna (voice) / Amanda (voice) / Little Girl (voice)Jay PharoahStudent on Bus (voice) / Eddie Murphy (voice) / Moses / Man's Voice (voice) / Brick Baker (voice) / Skeetle (voice) / Reverend Lucius (voice) / Stephen A. Smith (voice) / Coffee Shop Patron (voice) / Timothy Q. Mouse (voice) / Waiter (voice) / Kanye West (voice) / Squirrel (voice) / James (voice) / Kanye Canes (voice) / (voice)Max BurkholderLittle Boy (voice) / Calvin (voice) / Scotty (voice) / Homeless Kid (voice) / Kid in Play (voice) / Kid (voice) / Mouse Alter Boy (voice) / (voice) / Bobby Stalling (voice) / Kid in Audience (voice) / Child #1 (voice) / Young Patrick Pewterschmidt (voice)Lacey Chabert(voice) / 1999 Meg Griffin (voice) (archive sound) / Meg Griffin (voice) / Meg Griffin (voice) (uncredited)Chris SheridanHorse #1 (voice) / / Rich Man (voice) / Cat (voice) / Pilot #2 (voice) / NBA Player / Co-Worker #1 (voice) / James / Soldier (voice) / Husband (voice) / (voice) / Deep Sea Trainer #1 / Emperor Palpatine (voice) / Man at DMV (voice) / Van Driver (voice) / Half-Dead Fat Guy (voice)Julius SharpeSportscasters (voice) / Peter's Customer / Tea Party Member (voice) / (voice)Gary JanettiWaiter (voice) / Dennis (voice) / Jolly Farm Executive #3 (voice) / Male Cheerleader (voice) / (voice) / Various (voice) / Michael (voice) / Todd (voice)Jeff BergmanPaul Sorvino / Fred Flintstone (voice) / Fred Flintstone (voice) / Victor (voice) / Fred Flintstone / Barney Rubble (voice) / (voice) / Max Weinstein (voice) / Homer Simpson (voice) / Joe Piscopo (voice) / Scott Caan (voice)Patrick StewartTalking Cat (voice) / Dick Pump (voice) / Narrator (voice) / Patrick the Waterbear (voice) / Peter Griffin with the vocal chords of Patrick Stewart (voice) / Captain Jean-Luc Picard (voice) / Patrick Stewart (voice) / Baby Susie Swanson (Inner Voice) (voice) / Avery Bullock (voice)Chris ReganBakery Customer (voice) / (voice) / Prowler (voice) / NFL Announcer (voice) / Focus Group Tester (voice)Jonathan Morgan Heit(voice) / Grandchild #2, Great Grandchild (voice) / Amusement Park Ride Operator (voice) / Boy (voice) / Kid #1 (voice) / Little Boy (voice) / Billy (voice)Martha MacIsaac(voice) / Patty (voice) / Additional Voices (voice) / Airport Announcer (voice)Nana VisitorMother (voice) / Rita (voice) / Audition Caller (voice) / Lottery Announcer (voice) / Nancy Pelosi (voice) / Brenda Quagmire / Woman (voice) / Justin's Mom (voice) / (voice)Issac Ryan BrownCobain (voice) / Kid (voice) / Trick-or-Treater (voice) / Kid in Commercial (voice) / Bowling Alley Boy (voice) / (voice)Drew BarrymoreJillian Russell (voice) / Mrs. Lockhart (voice)Colin FordKid (voice) / Football Player (voice) / / Young Kevin Swanson (voice) / Child #2 (voice) / Randall (voice) / (voice)Scott GrimesKevin Swanson (voice) / Michael Pulaski (voice) / Michael Bublé (voice)Adam CarollaDeath (voice) / Death / Super Death (voice)Debra WilsonMrs. Kraner / Sandy Belford (voice) / Janet / Mrs. Kanner / Nurse (voice) / Star Jones (voice) / Phone Operator (voice) / Deliverywoman / Nurse (voice) / Black Woman (voice) / Whoopi Goldberg (voice) / Whitney Houston (voice) / Brittney Griner (voice)Ignacio SerricchioPitbull (voice) / Roberto (voice) / Spanish Man (voice) / Nurse (voice) / Illusionist (voice) / Adult Fan (voice) / Cuban Man (voice) / (voice) / Fairgoer (voice)Artie JohannJames Taylor (voice) / Baby on Big Wheel (voice) / (voice)Allison MunnCaillou Narrator (voice) / Shopper (voice) / Porn Star (voice) / (voice) / Nurse (voice) / Stripper (voice) / Jester (voice) / Teacher (voice) / Commercial Actress (voice)Kirker Butler(voice) / First Caterpillar / Man / Member of Symphony (voice) / George W. Bush (voice) / Alan / Second Creature (voice) / Various (voice)Bryan CranstonBert (voice) / Hal (voice) / Dr. Jewish (voice) / Bert / Arby's Executive (voice) / Bert / Judge (voice) / Bryan Cranston Jon Daly(voice) / Oliver Platt (voice) / Javier Bardem (voice) / Kelsey Grammer (voice) / Lion (voice) / William Shakespeare (voice)Christina MilianEsther (voice)Robert WuMr. Washee Washee (voice) / Korean General (voice) / Tour Guide (voice) / Charles Yamamoto (voice) / Anime Father (voice) / Asian Baby (voice) / Asian Student #1 / Asian Student #2 (voice) / Octopus (voice)Peter MaconPreston Lloyd (voice)Butch Hartman(voice) / Various (voice) / Charles Montrose / Vet (voice)James WoodsFamily Guy James Woods / Simpsons James Woods (voice) / James Woods (voice) / James Woods as General Veers (voice)Jerry LambertJohn Travolta (voice) / Sex Offender (voice) / Dentist (voice) / (voice) / Man Congratulating Peter (voice)Judy GreerMrs. Henderson / Dutch Mother (voice) / Judy Greer (voice) / Hope (voice) / Various - Mom (voice) / Luna Bar Lover / Middle-aged Woman (voice) / Bozo's Client / Sylvester Stallone's Assistant (voice) / (voice) / Pregnant Dancer (voice)Patrick MeighanPeter's Customer / Tea Party Member (voice) / Sensei Dan (voice) / (voice) / Gay Man (voice) / Employee #1 (voice)Ava AcresOpie's Daughter (voice) / Bowling Alley Girl (voice) / Girl (voice) / Kid (voice) / Trick-or-Treater (voice)Charlet ChungPreschooler / Mother (voice) / Japanese Balloon (voice) / Chinese Woman (voice) / Yoko Oyes (voice) / Asian Girl (voice) / Japanese Announcer (voice) / Asian Student (voice) / Waitress (voice)Toks OlagundoyeChris' Patient (voice) / Auctioneer (voice) / (voice) / Shopper #2 (voice) / Secretary (voice) / Maternity Leave Correspondent (voice) / Ketanji Brown Jackson (voice)Mike BarkerGreen Monster (voice) / Ben Franklin Bear (voice) / Buff Guy (voice) / Smurf #2 (voice) / (voice)Stacey ScowleyVarious (voice) / Girl at the Mall (voice) / (voice) / Chrissy Snow (voice) / Hope Shanowski (voice)Joey Slotnick(voice) / Dick Clark (voice) / Various (voice) / Cashier / Officer (voice) / Angry Man / Bob / Carter (voice) / Jewish Man (voice)Cary ElwesNigel / Guard #1 (voice) / Cyrano de Bergerac (voice) / Edison's Assistant (voice) / Mr. Henderson (voice) / Watson (voice) / Charles Dickens (voice) / Chris Martin (voice)Patrick StumpGay Man (voice) / Sex Jingle Singer (voice) / Montage Singer (voice) / Singer (voice) / Student (voice)Heléne Yorke(voice) / Grocery Store Employee (voice) / Bachelorette Party Attendant (voice) / Dancer (voice) / Courtney / Sandra (voice)Will SassoBernie the Hamster (voice) / Bobby Briggs (voice) / Todd (voice) / Larry / Larry's Doctor / Max / Ken (voice) / Randy Newman (voice) / (voice)Jackson DouglasVacuum Repairman (voice) / (voice) / Jason Voorhees (voice)Haley Joel OsmentLeonard / Daycare Kid (voice) / Blockbuster Employee #2 (voice) / Kid in Bathroom (voice) / (voice) / Letter R in Crest Ad (voice) / Coffee Shop Patron (voice)Ross MarquandGarth Brooks (voice) / George H. W. Bush / Johnny Depp (voice) / Slinky (voice) / Indiana Jones / Jesse Eisenberg (voice) / (voice)Chris DiamantopoulosStryker Foxx (voice) / (voice) / Sauron (voice) / Dean Martin (voice) / Millipede (voice)Marlee MatlinStella (voice)Charles DurningFrancis Griffin (voice)Natasha MelnickRuth Cochamer (voice)Wellesley Wild(voice)Liam McIntyreWombat (voice) / Gordon Ramsay / The Land Don Under (voice) / Australian Man (voice) / (voice) / Isaac (voice)David BoatHand #1 (voice) / Latino in Hardhat (voice) / Richard Gere (voice) / Rupert (voice) / Alex the Lion / Richard Gere (voice)Tony SiricoTony Sirico / Vinny (voice)Hunter GomezDutch Child / Michael Jackson Boy (voice) / Various (voice) / Leonardo DiCaprio (voice) / Pinocchio (voice) / Justin Bieber (voice)Max CharlesKid (voice) / Preschooler (voice) / Water Park Kid (voice) / Davy Crockett (voice)Catherine Reitman(voice) / Wheel-Cher (voice)Khary PaytonAbusive Father (voice) / Benicio del Toro (voice) / Gym Instructor (voice) / King / Baseball Player (voice) / Customer (voice)Rolando MolinaTony Montana (voice) / Valet (voice) / Cellmate (voice) / (voice) / Drug Dealer (voice)Luke LoweT. J. (voice) / Child Actor (voice) / Trick-or-Treater (voice) / Student #2 (voice) / First Grader (voice)Alanna Ubach(voice) / Sonia Sotomayor (voice) / Mrs. Perez (voice)Ali RaizinBartender (voice) / (voice) / Ava (voice)Conway TwittyConway Twitty (archive footage)Niecy Nash-BettsSheila (voice)Kerrigan MahanVarious (voice) / (voice)Patrick Bristow(voice) / Various (voice) / Cheesy Charlie's Manager (voice) / Hector (voice)Don LaFontaineFOX Announcer (voice) / Narrator (voice) / (voice) / Don LaFontaine (voice)Jane LynchFrench Teacher (voice) / Dotty Campbell (voice) / Dotty Campbell / English Mother at airport (voice) / (voice)Julie HagertyCarol Pewterschmidt (voice) / Carol West (voice)Nolan North(voice) / Dutch TV Announcer (voice)Michael ChiklisHenessy (voice) / Big Fat Paulie (voice) / Cartoony Crewman / Mechanic (voice) / Bronx Guy #1 (voice)Ted Jessup(voice) / Adam Sandler (voice)Mo CollinsMs. Hobson / Kim Cattrall (voice) / Mom in Supermarket / Woman #1 in Book Club (voice) / Little Girl (voice) / Daycare Teacher / Stewardess (voice)Camille GuatyGina (voice) / Lisa (voice) / Puerto Rico Girl (voice) / Lisa / Donna (voice)Chace CrawfordLuke (voice) / (voice) / Paul (voice) / Jock #2 / Popular Kid #4 / Trainer (voice)Beth LittlefordLois / Mother at Park (voice) / (voice) / Jane Jetson (voice)Joshua RushStewie's Friend (voice) / Sears Employee (voice) / (voice)Dan CastellanetaHomer Simpson (voice) / Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)Michael Clarke DuncanBoy on Mushrooms (voice) / Fozzie Bear (voice) / Black Co-Worker (voice) / Stork (voice)Courtenay TaylorJan / Barbershop Receptionist (voice) / Preschooler / Mother (voice) / Reese Witherspoon (voice) / Daenerys Targaryen / Kitchen House Mother / Lonely Woman (voice)Alfred MolinaMr. Perez (voice) / David Attenborough / Dr. Snelling (voice) / Chris' Neighbor (voice) / Panamanian Man (voice)Bruce McGill(voice) / Santa Claus (voice) / Lincoln's Cabinet Member (voice) / John Williams (voice)Nat FaxonCoach Herrera (voice) / Water Park Employee (voice) / Jet Li's Nemesis (voice) / (voice)Luke Adams(voice) / Club Manager (voice)Hank AzariaPolice Superintendent Chalmers (voice) / Nigel Harpington (voice) / Reginald Barrington (voice) / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)André SogliuzzoItalian Tour Guide (voice) / Actor / Director (voice) / (voice) / Language Tape (voice)Tom HollanderContestant / TV Announcer (voice) / Sorting Hat (voice) / Distinguished Man #2 (voice) / James Corden (voice)Casey WilsonDottie (voice) / Shelly Barnes (voice) / Jess (voice)Kim Fertman(voice) / Chess Player (voice) / Pregnant Woman (voice) / Student #1 (voice)Patton OswaltBear Show Manager (voice) / Tyler (voice) / Curator (voice) / Remy (voice)Matthew FriendJared Fogle (voice) / (voice) / Howard Stern (voice) / Charles Dickens (voice)Wallace ShawnBertram (voice)Bob BarkerBob Barker (voice)Tamera Mowry-HousleyEsther (voice)Phyllis DillerThelma Griffin (voice)Michael DornLieutenant Worf (voice) / Michael Dorn (voice)Olivia HackMelissa Rivers (voice) / Various (voice)Bob CostasBob Costas (voice)Bill MaherBill Maher (voice)Glenn Howerton(voice)Gene SimmonsGene Simmons / Prisoner #3 (voice) / Gene Simmons (voice)Jay MohrWilshard Watkins (voice) / Joe Pesci (voice) / Logan (voice)Meredith Scott LynnBrenda / Marcie (voice) / Girl (voice)Brian Doyle-MurrayLuke (voice) / Salty / Bidder #2 (voice) / (voice)Rush LimbaughRush Limbaugh as The Rancor (voice) / Rush Limbaugh / Red 6 (voice) / Rush Limbaugh (voice)Keith FergusonVarious (voice) / Jimmy Smits (voice) / (voice)Frank Sinatra Jr.Frank Sinatra Jr. (voice)Ioan GruffuddMan (voice) / Prince Charles (voice) / National Geographic Narrator (voice)Ryan ReynoldsOverweight Guy (voice) / Ryan Reynolds (voice)Audrey Wasilewski(voice) / Mia Farrow (voice) / Rhea Perlman / Bimbo #3 (voice)Joe FlahertyVatican Messenger (voice) / (voice) / Western Union Man (voice)David A. GoodmanTrekkie #1 (voice) / Jewish Man (voice) / Raymond (voice)Anne HathawayAnne Hathaway (voice) / Mother Maggie (voice) / Hot Blonde (voice)Meredith BaxterMeredith Baxter (voice) / Elyse Keaton (voice)Yvette Nicole BrownBlack Woman (voice) / Black Sassy Nurse (voice)Allison JanneyMistress Vita (voice) / Teen People Editor (voice) / Crystal Quagmire (voice)Jay LenoJay Leno / Jay Leno (voice) / Mayor Jay Leno (voice)Stephen StantonVarious (voice) / Chrone (voice) / (voice)Jessica StroupDenise (voice) (uncredited) / Denise (voice)Ginger GonzagaItalian Teacher (voice) / Cindy (voice) / Tammy (voice)Amir TalaiHindu Man / Wedding Priest (voice) / (voice) / Nugget (voice)Kate McKinnonPhilippa (voice) / Farmer's Date (voice) / Karen Griffin (Heavy Flo) (voice)Piotr MichaelPolice Captain (voice) / Sergeant (voice) / Gandalf the Grey (voice)Gilbert GottfriedHorse (voice) / Dog Whistle (voice) / Gilbert Gottfried (voice)Paget BrewsterMadison (voice) / Gretchen Mercer (voice) / (voice)Mike JudgeHank Hill (voice) / Beavis / Butt-Head (voice)Christina PicklesNewport Heiress (voice) / Queen Elizabeth II (voice) / Left Eyeball (voice)Esther Ku(voice) / Meg's Friend (voice) / Asian Mom (voice)Kenny LogginsKenny Loggins (voice)Natalie PalamidesJenna (voice) / Denise (voice) / Receptionist (voice)Richard KindRabbi Goldstein (voice) / Teddy Bear (voice) / Harold Goldfarb (voice)Waylon JenningsWaylon Jennings (voice)Andy DickAndy Dick (voice)George WendtNorm Peterson (voice)Seth RogenSeth Rogen (voice)Ben SteinRabbi Goldberg (voice)Fairuza BalkConnie D'Amico (voice)Fred WillardDave Campbell (voice)Paula AbdulPaula Abdul (voice)Paul StanleyPaul Stanley (voice)Kiefer SutherlandJack Bauer (archive footage) / Narrator (voice)Keir GilchristKyle (voice) / Toby (voice)Lauren ConradLauren Conrad (voice)Jim ParsonsGay-jacker (voice) / Sheldon Cooper (voice)Sarah UtterbackLindsay Lohan (voice)Cheryl TiegsCheryl Tiegs (voice)Mary Scheer(voice) / Ann Landers / Mary Bradford / Mother (voice)Patrick DuffyJack / Salesman / Teacher (voice) / Bobby Ewing Kat FosterCarolyn (voice)Gregory JbaraNazi Guard / Nazi General / Priest (voice) / Jonathan (voice)Robert LoggiaRobert Loggia (voice)Fred SavageKyle H. (voice) / Fred Savage (voice)Alex RoccoSoccer Mom (voice) / Bea Arthur (voice)Ursula TaherianLoan applicant (voice) / Taylor Swift (voice)Shawn PyfromOliver (voice) / (voice)Victoria PrincipalPamela Barnes Ewing / Dr. Amanda Rebecca (voice)Candice BergenGloria Ironbox (voice) / Murphy Brown (voice)Dwight SchultzClerk (voice) / Randall Fargus (voice)Michael McKeanPengrove Pig / Andy Rooney / Camel Salesman (voice) / Pawtucket Pat (voice)Liam NeesonLiam Neeson (voice)Suzie PlaksonAnn Romano (voice) / Various (voice)Robert CostanzoBiff / Louie Anderson (voice) / Danny DeVito (voice)Judd HirschJudd Hirsch (voice)Simon CowellSimon Cowell (voice)Will FerrellFat Greek Guy / Miles 'Chatterbox' Musket (voice) / The Black Knight (voice)Jack SheldonThe Bill (voice) / 'Vagina Junction' Conductor (voice) (uncredited)Roy ScheiderRoy Scheider / Roy Scheider / Narrator (voice)Matt Smith(voice)Louise DuArt(voice) / Joan Rivers (voice)Rob LoweStanford Cordray (voice) / Rob Lowe (voice)Ted McGinley(voice) / Helicopter Rental Agent (voice)Hugh LaurieBar Patron (voice) / Dr. Gregory House (voice)Andre RobinsonHudson (voice)LeVar BurtonVern (voice) / LeVar Burton (voice)Richard DreyfussRichard Dreyfuss / Narrator (voice) / Richard Dreyfuss (voice)John BunnellNarrator (voice) / Sheriff John Bunnell (voice)Martin Savage(voice) / London Silly Nannies Player (voice)Sean KeninTiny Tom Cruise (voice)Jonathan FrakesJonathan Frakes (voice) / Commander William T. Riker (voice)Chevy ChaseClark Griswold (voice) / Chevy Chase (voice)Helen ReddyChannel 5 Jingle Singer (voice) / Helen Reddy (voice)Pej VahdatCricket Fan (voice) / (voice)R. Lee ErmeyWarden (voice) / Coach (voice)Marina SirtisMarina Sirtis (voice) / Counselor Deanna Troi (voice)Bobby LeeChinese Man (voice) / Sharply Dressed Asian Man (voice)Laura VandervoortJenny (voice) / Bridgit (voice)Ali HillisMeg's Friend (voice) / Teenage Girl (voice)Sunkrish BalaCricket Fan (voice) / Guru (voice)Ashley FrenchPriscilla (voice) / Kelly (voice)Zachary GordonGrandchild #1 (voice) / (voice)Neil Patrick HarrisBarney Stinson (voice)Cate BlanchettQueen Elizabeth II (voice) / Penelope (voice)Chris O'DowdButler (voice) / Guard / Contestant (voice)Sam WaterstonBruce Kaplan (voice)Sara FletcherKate (voice) / Lois' New Friend (voice)Ellen Albertini DowElderly Woman (voice) / Aunt Helen (voice)Omid AbtahiMahmoud (voice) / Faisal (voice)Harvey FiersteinTracy (voice) / Buster Keaton (voice)Lea ThompsonLorraine McFly (voice) / Teenaged Girl in Diner (voice)Chad L. ColemanAfrican Gunman (voice) / (voice)Julie BowenJulie Bowen (voice) / Claire Dunphy (voice)Margaret EasleyVarious (voice) / Hand #2 (voice)David LynchDavid Lynch (voice) / Gus (voice)Ana OrtizMaid (voice) / Cinammon (voice)Carl ReinerOld Man (voice) / Fantasy Baseball Coach (voice)Wendy SchaalSecretary (voice) / Francine Smith (voice)Aimee GarciaIsabella (voice) / Nicole (voice)Norm MacdonaldDeath (voice) (uncredited) / Norm MacDonald (voice)Darrel HeathBlack Gif (voice) / (voice)Aries SpearsShaquille O'Neal (voice) / Eddie Murphy (voice)Christine BaranskiChristine Baranski (voice) / Newport Heiress (voice)Danny TrejoClint Beltran (voice) / (voice)Emily TowersFocus Group Tester (voice) / (voice)Hillary TuckPatty / Girl in Blind Date / Cecilia (voice) / Vincent Van Gogh's Girlfriend (voice)Nancy CartwrightDaffney Gillfin (voice) / Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)Jonathan KiteAlec Baldwin (voice) / Christopher Walken (voice)Kyle ChandlerCoach Doyle (voice) / Coach Taylor (voice)Amari McCoyLittle Girl (voice) / First Grader (voice)Stephanie BeatrizHostess (voice) / Esperanza (voice)Tracie ThomsPouncy (voice) / Beautiful Woman (voice)Naomi EkperiginHoda Kotb (voice) / Therapist (voice)Keith DavidCommander Bensinger (voice) / Jazz Documentary Narrator (voice)Jessica BielBrooke (voice)Carrot TopSelf (voice) / Carrot Top (voice)Ashley JohnsonLisa (voice) / (voice)Troy Baker(voice) / Jorah Mormont (voice)Connie BrittonConnie Britton (voice)Leslie UggamsLeslie Uggams (voice)Neil deGrasse TysonNeil deGrasse Tyson (voice)Haley TjuCarrie's Niece (voice) / Cheerleader (voice)James Adomian(voice)Matthew Yang KingSweatshop Worker (voice) / Waiter (voice)Michaela DietzChris' Girlfriend (voice) / (voice)SungWon Cho(voice) / Prisoner (voice)John Michael HigginsAuctioneer (voice) / King (voice)Matt Pabian(voice)Eddie ShinTechnician (voice) / Security Guard (voice)Maggie Mull(voice)Stephen RootPriest (voice) / Professor O'Callaghan (voice)Patrick Dempsey(voice) / Patrick Dempsey (voice)Mary Kay BergmanSherry (voice)Ray LiottaZack (voice)Abe VigodaAbe Vigoda (voice)Peter FramptonPeter Frampton (voice)Peter GallagherJared (voice)Ace FrehleyAce Frehley (voice)Betty WhiteBetty White (voice)Cloris LeachmanCloris Leachman (voice)JoAnna Garcia SwisherLiddane (voice)Judith LightJudith Light (voice)Hugh HefnerHugh Hefner (voice)Bill EngvallDuke Dillon (voice)Daniel SternNarrator (voice)Brittany SnowCandy (voice)Dan AykroydDan Aykroyd (voice)Elijah WoodElijah Wood (voice)Alan Tudyk(voice)Missi PyleKitty Hawk Woman (voice)Michelle KwanMichelle Kwan (voice)Jon CryerKevin (voice)Brian TochiAsian Police Pilot (voice)Garrett MorrisGarrett Morris Don MostDonny Most (voice)Dakota FanningLittle Girl (voice)Martin MullMr. Harris (voice)Cynthia WatrosSecurity System (voice)June ForayRocket J. Squirrel (voice)Jennifer Love HewittJennifer Love Hewitt (voice)A.J. BenzaA.J. Benza (voice)Tom BosleyHoward Cunningham (voice)Regis PhilbinRegis Philbin (voice)Gina GershonPolicewoman (voice)Ricardo MontalbanThe Cow (voice)Tori SpellingDonna (voice)Louis Gossett Jr.Drill Sargent (voice)Jamie FarrJamie Farr (voice)Pat Crawford BrownLead Sanka Dancer (voice)Amanda BynesAnna (voice)Brian BlessedPrince Vultan (voice)Wentworth MillerJock #4 / Popular Kid #2 (voice)John O'HurleyCult Leader (voice)Josh PeckCharlie (voice) (uncredited)Estelle HarrisDeath's Mother (voice)Maurice LaMarcheRalph Kramden (voice)Robert Downey Jr.Patrick Pewterschmidt (voice)Carol ChanningCarol Channing (voice)Mark BorchardtMark Borchardt Denise CrosbyDenise Crosby (voice)Arianna HuffingtonArianna Huffington (voice)Rainn WilsonDwight Schrute (voice)Bob GuntonWarden (voice)Joel David MooreJake Sully (voice)Dick Van PattenTom Bradford (voice)Luke PerryLuke Perry (voice)Ed AsnerSteve Bellows (voice)Mark HamillLuke Skywalker / Obi-Wan Kenobi (voice)Kate RiggBrandi / Esperanza (voice)Keith OlbermannBob Grossbeard (voice)Johnny GaleckiLeonard Hofstadter (voice)Lee MajorsLee Majors (voice)Tony DanzaTony Danza (voice)Bruce Lanoil(voice)Frank WelkerMegatron (voice)Majel BarrettShip Computer (voice)Kelly RipaKelly Ripa (voice)Jason Priestley(voice)Johnny KnoxvilleJohnny Knoxville (voice)Perez HiltonPerez Hilton (voice) (uncredited)Michele LeeEstelle Lewis (voice)Nina DobrevLois' High School Bully (voice)Aaron LustigVarious (voice)Alyssa MilanoAlyssa Milano Laura SilvermanAmy (voice)Tom BradyTom Brady (voice)Michael BellAllstar Seaworthy (voice)Debbie ReynoldsMrs. Wilson (voice)Brent SpinerBrent Spiner (voice)Craig FergusonCraig Ferguson Harvey LevinHarvey Levin (voice)Charlie SheenCharlie Sheen (voice)Tom SelleckTom Selleck (archive footage)David BoreanazDavid Boreanaz Michael GrossSteven Keaton (voice)Kaitlin OlsonBrenda Quagmire (voice)Jack CarterOld Man (voice)Joe RegalbutoFrank Fontana / Bull / Editor (voice)Ed McMahonEd McMahon (voice)Beverly D'AngeloEllen Griswold (voice)Valerie BertinelliValerie Bertinelli (voice)Robin LeachRobin Leach (voice)Camryn ManheimAirline Passenger / Communist Mother (voice)Brian DunklemanBuck Owens (voice)Bobby SlaytonLeonard Cornfeathers (voice)Lauren GrahamMother Maggie (voice)Michael WinslowMichael Winslow (voice)Gore VidalGore Vidal (voice)René AuberjonoisOdo (voice)James LiptonJames Lipton William WoodsonSuper Friends Narrator (voice)J.P. ManouxAlan Harper (voice)Faith FordCorky Sherwood / Pretty Woman (voice)Jonathan LipnickiWesly (voice)Mindy CohnNatalie Green (voice)Kaylee DeFerDakota (voice)Jimmy FallonJimmy Fallon Ed HelmsAl Gore (voice)Candace MarieMiley Cyrus / Hanna Montana (voice)Jason MrazSome Guy with a Hat (voice)Danielle PanabakerHillary (voice)Dolph LundgrenCaptain Ivan Drago (archive footage)Kevin Durand(voice)Peter RiegertMax Weinstein (voice)Sherman HemsleySherman Hemsley (voice)Kathleen WilhoiteSam / Various (voice)Carol KaneCarol (voice)Bill GoldbergAngry Bus Passenger (voice)Michelle Horn(voice)Gabrielle UnionShauna Parks (voice)Dave Wittenberg(voice)Randy JacksonRandy Jackson (voice)Wendy Raquel RobinsonJackée Harry / Bernice (voice)Noah Gray-CabeyBlack Kid (voice)Erinn HayesAttractive Mom (voice)Chris MatthewsChris Matthews (voice)Gregg AllmanGregg Allman (voice)Hugh DownsHugh Downs (voice)Steve ZirnkiltonSteven Zirnkilton (voice)Drew PinskyThe Dermatologist (voice)Kate ToddHeidi Montag (voice)John Moschitta Jr.Jim Spleen (voice)Will ShadleyKid Doctor (voice)James CaanJames Caan (voice)Marc AlaimoDean of the Secret Order of Dirty Joke Writers (voice)Dana GouldDana Gould (voice)Charles KimbroughJim Dial (voice)Christa CampbellElizabeth Shue / Blonde (voice)Connor Trinneer(voice)Ike BarinholtzDane Cook (voice)Chad MorganAlyssa (voice)Peter CherninPeter Chemin (voice)Anthony SkillmanVegetable Hating Doctor / Chorus Singer (voice)D. C. DouglasSuperman (voice)James CarvilleJames Carville (voice) (uncredited)Florence StanleyMrs. Griffin (voice)Leif GarrettLeif Garrett (voice)Marion RossMarion Cunningham (voice)Barry ManilowBarry Manilow (voice)Thomas F. WilsonFirst Step (voice)Caitlyn JennerBruce Jenner (voice)Shelley LongCarol Brady (voice)Alan KingThe Don (voice)Jimmy KimmelDeath's Dog / Man in Suit / Renaissance Guy (voice)Gabriel IglesiasMexican #5 (voice)Pat SummerallPatrick / Pat (voice)Alan Shearman(voice)Thomas DekkerKid in bathroom (voice)Stark SandsJustin Hackeysack (voice)Michael PatakiNicoli Koloff (archive footage)Drew CareyDrew Carey (voice)Carolyn LawrenceVarious (voice) (uncredited)Arif S. KinchenCarlos (voice)Judd NelsonJohn Bender (voice) (uncredited)Kate JacksonMrs. Amanda King (voice)Evil Dave LettermanDavid Letterman (voice)Alexander SiddigLondon Silly Nannies Player (voice)Bill RatnerFlint (voice)Cathy Cahlin RyanFred Goldman's Wife (voice)Samm LevineJoey (voice)Billy West(voice) (uncredited)Jonathan OsserJonas / Jimmy (voice)SinbadSinbad (voice)Linda PorterOld Woman (voice)Mía MaestroLoca (voice)Len Maxwell(voice)Elisha CuthbertNew Bedford (voice)Gates McFaddenGates McFadden (voice)Whitney PortWhitney Port (voice)Mark DeCarlo(voice)Brigitte NielsenLudmilla Vobet Drago (archive footage)Mary HartMary Hart (voice)Will RyanWinnie the Pooh (voice)Melora HardinPatsy Ramsey (voice)Enn Reitel(voice)Gedde WatanabeLong Duk Dong (voice)John ErwinHe-Man (voice)Jon FavreauHost of KISS Forum (voice)Dimitri DiatchenkoRussian Dinosaur / Russian Guard #2 (voice)Sebastian Siegel(voice)Lupe OntiverosLauren Conrad's Maid (voice)Jenna Von OÿRory (voice)Henriette MantelAlice Nelson (voice)Leslie NielsenDr. Rumack (archive footage)Lizzy CaplanWoman Arguing With Quagmire (voice)William BrentHandicapped Kid / Kid #1 / Other Kid (voice)Audrina PatridgeAudrina Patridge (voice)Alex TrebekAlex Trebek (voice)Jason SegelMarshall Eriksen (voice)Josh RadnorTed Mosby (voice)Rick SpringfieldRick Springfield (voice)Sean FlynnArab Boy (voice)Isaac Hempstead WrightAidan (voice)Stephen BishopStephen Bishop (voice)Mick HucknallMick Hucknall (voice)Adam LevineAdam Levine (voice)Julia SweeneyWoman in Bar (voice)Wil WheatonWil Wheaton (voice)Anna KendrickNora (voice)Nicole ByerAirport security worker (voice)Jenna LamiaMrs. Wong (voice)Jack PerkinsJack Perkins (voice)David MazouzPeter's Co-Worker (voice)Frances CallierShonda Rhimes (voice)Chris GalyaJohnny Lawrence / Daniel LaRusso (voice)Randy CrenshawSinger (voice)Noel BlancElmer Fudd / Various Characters (voice)Joe Vaux(voice)Jessica BarthSookie Stackhouse (voice)Rob CorddryBen (voice)Mark HarmonLeroy Jethro Gibbs (voice)Danielle HarrisJamie Lloyd (archive footage)David HermanDavid Strathairn (voice)Elliot PageLindsey (voice)Melissa VillaseñorNora Ephron (voice)Lucy DavisJoanna Finn (voice)Ricky GervaisBilly Finn (voice)Scott BakulaScott Bakula Eddie Kaye ThomasBarry Robinson (voice)Oliver Vaquer(voice)Isabella Acres(voice)Karley Scott Collins(voice)Carlos McCullers II(voice)Katharine McPheeMother Maggie (voice)Allison Smith(voice)Bill English(voice)Ari GraynorKitty Hawk Woman (voice)Alexa Ray JoelAlan's Wife / Bride (voice)John FinnemoreVarious (voice)Jeff RossJeff Ross (voice)Elizabeth BanksPam Fishman (voice)Martin SpanjersBen Fishman (voice)J.J. AbramsJ.J. Abrams (voice)Sandra BernhardSandra Bernhard (voice)Mark BurnettMark Burnett (voice)Billy GardellMike Biggs (voice)Jon HammJon Hamm (voice)Kadeem HardisonNBA Player (voice)David LodgeKelsey Grammer (voice)Jed Rees(voice)Dick WolfDick Wolf (voice)John de LanciePewterschmidt Industries Executive (voice)Sherry Romito(voice)Tatum HentemannGirl Singing ABCs (voice)Johnny DeppEdward Scissorhands (voice)Fiona GubelmannLois' New Friend (voice)Andrew HibbardCustomer (voice)Stephanie Escajeda(voice)Cleo King(voice)Brian J. WilliamsBrian Williams (voice)Alan BennettAlan Bennett (voice)Megan HiltyOld Woman / Teacher (voice)Sofía VergaraBuxom Woman / Hispanic Woman (voice)James Burkholder(voice)Anne MurrayAnne Murray (voice)Robert RomanusMike Damone Giovanni RibisiRandy (voice)Jill TalleyKelly Ripa (voice)Brad Goreski(voice)Padma LakshmiPadma Lakshmi (voice)Johann Urb(voice)Carly SimonCarly Simon (voice)Tim GunnTim Gunn (voice)Rhea SeehornJoanie Cunningham (voice)Joe Lomonaco(voice)Sean BeanPortrait Griffin (voice)Nick CannonNick Cannon (voice)Tom HiddlestonStatue Griffin (voice)Sharon OsbourneSharon Osbourne (voice)Emma RobertsAmanda Barrington (voice)Jeff DanielsJeff Daniels (voice)Jamie Denbo(voice)Nick KrollRicky (voice)Conan O'BrienConan O'Brien (voice)Lucas Van WormerKevin McCallister (voice)Ann WilsonAnn Wilson (voice)Nancy WilsonNancy Wilson (voice)Ashley BensonDakota (voice)Jim BreuerJoe Pesci (voice)Lauren BacallEvelyn (voice)Mario WilliamsMario Williams (voice)Affion Crockett(voice)Freddy RodríguezHandy Manny (voice)Dennis FarinaDennis Farina (voice)Keke PalmerPam (voice)Cedric Yarbrough(voice)Yeardley SmithLisa Simpson (voice)Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)Maya RudolphChloe (voice)Carl LumblyLoan Officer (voice)Eamon PirruccelloLoan Officer (voice)Nick Toth(voice)Luke DonaldsonLittle Boy (voice)Jeff GarlinJeff Garlin (voice)Ana GasteyerSpeed Dater (voice)Kristen Long(voice)DJ QuallsCentipede (voice)Rick Chambers(voice)Chris HardwickJohnny Lawrence (voice)Ed O'NeillBud Swanson (voice)Belita MorenoRosario Vargas (voice)Jaheem ToombsBlack Kid (voice)Joe BuckBaseball Announcer (voice)Margaret ChoHee-Sun (voice)Sung KangSoap Opera Actor (voice)Ashton KutcherAshton Kutcher C.S. LeeSoap Opera Actor (voice)Kat PurgalGirl in Commercial (voice)Tia CarrereHawaiian Woman (voice)Glenn CloseGlenn Close (voice)Breckin Meyer(voice)Mary Kay PlaceFarting Lady (voice)Kathrine RossMayor West's Mother (voice)Michaela WatkinsGirl Pulling Train (voice)Ken MarinoDallas Portland (voice)Pamela TysonShelby (voice)Nickie BryarPoor Student (voice)Davey Faragher(voice)Megan Grano(voice)Liam PayneLiam Payne (voice)Jim Rash(voice)Louis TomlinsonLouis Tomlinson (voice)Barkhad AbdiAbduwali Muse (voice)Jay ChandrasekharIndian Man / Census Taker (voice)Rob HuebelBusiness Meeting Leader (voice)Anil KapoorPrem (voice)Dan NainanIndian Man (voice)Russell PetersPadma's Father (voice)Sendhil RamamurthyIndian Man (voice)Sheetal ShethPadma (voice)Kelen ColemanWoman #3 / Hooker #2 (voice)Mark-Paul GosselaarZack Morris (voice)Hopper Penn(voice)Sean PennSean Penn (voice)Ty SimpkinsLittle Drummer Boy (voice)FleaFlea (voice)Kiff VandenHeuvelSheriff Woody (voice)Ed WestwickFootball Player / Wedding Officiant (voice)Nicholas GonzalezDrug Dealer (voice)Neil Brown Jr.Athlete with Money (voice)Wade BoggsWade Boggs (voice)Lenny ClarkeFantasy Baseball Coach (voice)Jermaine FowlerKid (voice)Anders HolmSuperintendent (voice)Shawn Michael HowardNew Orleans Band (voice)Kiernan ShipkaSinging Cheerleader (voice)Ian Chen(voice)Daniele GaitherTraffic Violations Officer (voice)Portia De RossiBonnie Swanson's Prank Call Voice (voice)Rachel ButeraMeryl Streep (voice)Kathleen TurnerKathleen Turner disguised as Peter Griffin (voice)Kristen BellMartha (voice)Jeff ProbstJeff Probst (voice)Iwan RheonGeorge Harrison / John Lennon / Ring Announcer (voice)Don SwayzePatrick Swayze (voice)Amanda SeyfriedEllie (voice)Dikembe MutomboDikembe Mutombo (voice)Ian McKellenDr. Cecil Pritchfield (voice)Tom EllisOscar Wilde (voice)Eric DaneEric Dane (voice)Eva BellaKid (voice)Kyrie IrvingVernon the Waterbear (voice)Kimberly BrooksBlack Sitcom Mom (voice)Tara LipinskiTara Lipinski (voice)Jim MeskimenRon Howard (voice)Johnny WeirJohnny Weir (voice)Billy EichnerBilly on the Street (voice)Pete HandelmanBert's Coworker (voice)Mandy MooreCourtney (voice)Sarah PaulsonSarah Paulson / Marcia Clark / Costumed Woman (voice)Denis LearyCar Mechanic (voice)Alan ParsonsAlan Parsons (voice)Nick ViallNick (voice)Eugene ByrdUPS Deliveryman (voice)Robert HerjavecRobert Herjavec (voice)Ben StillerBen Stiller (voice) (uncredited)Gary NewmanGary Newman (voice)Dana WaldenDana Walden (voice)Daisy FuentesDaisy Fuentes (voice)Matt McElaney(voice)Jimmy ConnorsJimmy Connors (voice)Amy K. HarmonMother (voice)Kim ParksChristopher MeloniGeorge Townshend (voice)Tom Devanney(voice)Zara MizrahiVarious Kevin NealonKevin Nealon (voice)Alex PettyferTroy (voice)Brett GelmanEscape Room Guy (voice)Jeff Cesario(voice)Edie McClurgEdie McClurg (voice)Adrianne PalickiTiffani Thiessen (voice)Della SabaFuneral Girl #2 (voice)Dwayne JohnsonDwayne Johnson Henry HolcombCaillou (voice)Matthew Mercer(voice)John ColellaDon Amnesia (voice)Rick DeesPeter as Rick Dees (voice)Maggie LoweFirst Grader (voice)Kristin Long(voice)Alec Sulkin(voice)Lou Diamond PhillipsTribe Leader (voice)Evan AgosHolden (voice)Myrna VelascoFuture Girl (voice)Mindy SterlingRachel (voice)Lisa LoebTV Show Singer (voice)Laura BaileyJudge / Dutch Daughter (voice)Laura Bell BundyMiss Laura (voice)Richard MarxRichard Marx (voice)Sage RyanKid #2 (voice)Jacob TremblayTreehouse Boy (voice)Christy Carlson RomanoQuagmire's One-Night-Stand (voice)Alexis Knapp(voice)Raoul BovaTuscan Mob Boss (voice)Michelle DockeryBritish Woman (voice)Ariana GrandeItalian Girl (voice)Aaron Taylor-JohnsonJaidan (voice)Anna-Jane CaseyBritish Mother (voice)Mason CookLittle Boy in Wheelchair / Kid #1 (voice)Cristin MiliotiKaren / Andrea (voice)T.J. MillerVolcano (voice)John MellencampJohn Mellencamp Reese HartwigBoy / Kid (voice)Amy SchumerCrew Leader (voice)Olesya RulinRussian Meg Griffin Double (voice)Andrew KishinoGoose (voice)Samuel FaraciBoy (voice)Wendie MalickJudge (voice)Rory O'MalleyPolice Detective #2 (voice)Zachary LeviSeymour (voice)Nicolas CantuSpanish Kid (voice)Elizabeth GilliesAlana (voice)Justin HartleyJamie (voice)Aimee CarreroHispanic Girl (voice)Elizabeth Hendrickson(voice)P. J. SolesAnnie (voice)Pauley PerrettePaula (voice)Nick CastleNick Castle (voice)Scout Taylor-Compton(voice)Mario LópezMario Lopez (voice)David LodgeKelsey Grammer (voice)Kristen LiFuneral Girl #1 (voice)Emmy Raver-LampmanMary Elizabeth Becca Ryan (voice)Gerald McRaneyOld West (voice)Kyle McCarleyHarry Potter (voice)Martha PlimptonStephanie (voice)Karan BrarChase (voice)Joy OsmanskiParty Guest (voice)Masam HoldenLake (voice)Kris D. Lofton(voice)Kym WhitleyMasseuse (voice)Suzy NakamuraKenji Mifune (voice)Jack QuaidCool Kid #2 (voice)Jimmy TatroCool Kid #1 (voice)IndigoEsther (voice)Rob GronkowskiRob Gronkowski (voice)Gordon GronkowskiGordon Gronkowski (voice)Chris GronkowskiChris Gronkowski (voice)Dan GronkowskiDan Gronkowski (voice)Glenn GronkowskiGlenn Gronkowski (voice)Max Mittelman(voice)Sir Mix-a-LotSir Mix-A-Lot (voice)Pete DavidsonPete Davidson Jessica Lowe(voice)Arturo Castro(voice)Ben LevinBiker (voice)Ian James CorlettButler / Sportscaster (voice)JP Karliak(voice)Thomas Lennon(voice)Andrew SantinoGhost (voice)Ty BurrellTy Burrell Sylvianne ChebanceHeidi Klum (voice)Miriam MargolyesRight Eyeball (voice)Cole EscolaJulian (voice)Trixie Mattel(voice)Tom KennyFrench Narrator / Smoky (voice)Melissa FumeroCarmen Perez (voice)Mel Rodriguez(voice)Richard KuhlmanMel Gibson (voice)Richa Shukla Moorjani(voice)Alana HaimOdette (voice)Sydney SweeneySydney (voice)Juanita JenningsMiss Clifton (voice)Anthony MorrisStudent (voice)Rushi Kota(voice)Imani Pullum(voice)

Votre prochaine passion.

Suivez les univers, les idées, les émotions.

Masquer les titres vus

American Dad!

20057.0

Des mêmes créateurs

Seth MacFarlane's Cavalcade of Cartoon Comedy

Seth MacFarlane's Cavalcade of Cartoon Comedy

20085.9

Des mêmes créateurs

The Cleveland Show

The Cleveland Show

20095.9

Des mêmes créateurs

TED: The Animated Series

TED: The Animated Series

2026À venir

Des mêmes créateurs

South Park

19978.3

Une émotion similaire

ted

20248.0

Des mêmes créateurs

The Orville

20177.6

Des mêmes créateurs

Robot Chicken

20057.6

Une émotion similaire

Liés par une histoire, un cinéaste et une émotion.