Unnamed Film

Another kind of utopia is presented in the films of Naomi Uman, whose search for her family roots in the Ukraine led her to move to the small village of Legedzine. In "Unnamed Film", she shoots the old bubushka ladies as they expertly prepare pickles, pick vegetables, and sing odes to vodka. Shot on 16mm with non-sync sound, it has an intimate, handmade quality, only heightened by the use of explanatory inter-titles in place of subtitles. Uman’s Ukrainain was weak, so she wanted the viewer to have the same experience as she did, just getting the gist of things. As with Uruphong’s work, there is a nostalgia for the old ways, which were self-sufficient but took an incredible toll on the body. The bubushkas complain about their aching backs and the never-ending poverty, spiking any drift towards romanticization.

Sinopsis en inglés; aún no hay traducción.