Das Märchen vom Fischer und vom Fischlein

Сказка о рыбаке и рыбке

Ein alter gutmütiger Fischer fängt einen goldenen Fisch, der ihn um seine Freiheit bittet. Der Fischer erfüllt den Wunsch, ohne vom Angebot, sich dafür etwas zu wünschen, Gebrauch zu machen. Zuhause wird er von seiner habgierigen Frau ausgeschimpft und zurück ans Meer geschickt, um sich einen neuen Waschtrog zu wünschen. Als er zurückkommt, ist der Wunsch erfüllt. Von Habgier getrieben, will die Frau zunächst ein neues Haus, dann möchte sie Edelfrau und endlich Zarin werden. Als sie sich gar wünscht, Meerkönigin zu sein und das Fischlein als ihren Diener dazu, schweigt der Fisch und schwimmt davon. Der Fischer kehrt vom Meer zurück, da sitzt seine Frau nun wieder vor der alten zerfallenen Hütte.