Das Geburtstagsgeschenk

Little Bear wants to surprise his mother for her birthday with a picture he has painted himself. To avoid being discovered, he sits on the chimney of the house. The smoke that seeps into the kitchen obscures the mother bear's view and a pot breaks. The little bear empties his money box to get a replacement. On the way, he meets his friends playing ball and joins in enthusiastically. The ball bursts in the bear's paws. The little boy spends his money on a new ball. When his friends come back, he tells them what the money was actually meant for. They understand his grief and together they make a new pot, which the baker bakes for them. With flowers, the painted picture and the pot, they wish the mother bear a happy birthday.

Inhaltsangabe auf Englisch; Übersetzung noch nicht verfügbar.